-
1 il est malvenu à se plaindre
il est malvenu à se plaindrenemá si co stěžovatDictionnaire français-tchèque > il est malvenu à se plaindre
-
2 il est malvenu à se plaindre y
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est malvenu à se plaindre y
-
3 malvenu
malvenu, e [malvəny]adjective( = déplacé) inappropriate* * *malvenue malvəny adjectif [propos, intervention] out of place (jamais épith)* * *malvəny adj malvenu, -eêtre malvenu de faire qch; être malvenu à faire qch — not to be in a position to do sth
* * *malvenu, malvenue adj [propos, intervention] out of place ( jamais épith); tu es malvenu de te plaindre you're in no position to complain. -
4 malvenu
il est malvenu à se plaindre — у него нет права жаловаться2) несвоевременный, неуместный3) плохо развивающийся, недоразвитый -
5 malvenu,
e adj. (de mal3 et venu) 1. който няма право (да направи нещо); héritier malvenu, а se plaindre наследник, който няма право да се оплаква; 2. ненормално израснал (дърво, дете и др.). -
6 malvenu
-E adj. неуме́стный; неподоба́ющий;vous êtes malvenu de vous plaindre de lui ∑ — вам не сле́дует <не подоба́ет littér.> жа́ловаться на него́une remarque malvenue — неуме́стное замеча́ние;
-
7 malvenu
malvenu [maalvənuu]♦voorbeelden:vous êtes malvenu à, de vous plaindre • u hebt het recht niet u te beklagen -
8 vous êtes malvenu à, de vous plaindre
vous êtes malvenu à, de vous plaindreDictionnaire français-néerlandais > vous êtes malvenu à, de vous plaindre
-
9 него нет права жаловаться
Dictionnaire russe-français universel > него нет права жаловаться
-
10 churlish
-
11 nemá si co stěžovat
nemá si co stěžovatil est malvenu à se plaindre
См. также в других словарях:
malvenu — malvenu, ue [ malvəny ] adj. • XIIe « indésirable »; de 2. mal et venu ♦ Littér. 1 ♦ Qui n est pas fondé à, qui n a pas le droit de (faire telle chose). Elle est malvenue de, à se plaindre. Par ext. Requête malvenue. ⇒ déplacé, inopportun. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
plaindre — [ plɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1050; lat. plangere I ♦ 1 ♦ Considérer (qqn) avec un sentiment de pitié, de compassion; témoigner de la compassion à (qqn). ⇒ s apitoyer, compatir . « Plains moi !... sinon, je te maudis ! » (Baudelaire).… … Encyclopédie Universelle
MALVENU, UE, OU MAL VENU, UE — adj. Qui n’est pas développé normalement, en parlant des êtres ou des choses. Il signifie aussi, figurément, Qui n’a pas de motif pour faire une chose. Il est malvenu à se plaindre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
être malvenu — ● être malvenu verbe intransitif Littéraire. Être peu qualifié, peu fondé pour faire, dire quelque chose : Être malvenu à se plaindre de son sort. Tomber mal, être inopportun, être déplacé : Cette critique est malvenue … Encyclopédie Universelle
venu — venu, ue [ v(ə)ny ] adj. et n. • 1559; p. p. de venir 1 ♦ Littér. (avec un adv.) Être bien (ou mal) venu : arriver à propos (ou non); être bien (ou mal) accueilli. Être mal venu à (vieilli), de (et inf.) :n être pas fondé à. Ils « auraient donc… … Encyclopédie Universelle
malheureux — malheureux, euse [ malørø, øz ] adj. et n. • v. 1050; de malheur I ♦ 1 ♦ Qui est dans le malheur, accablé de malheurs. ⇒ éprouvé, infortuné, misérable, pitoyable. Être très malheureux, profondément malheureux. Elle a été malheureuse toute sa vie … Encyclopédie Universelle
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
Droits de l'Homme en Chine — Droits de l homme en République populaire de Chine ██████████ … Wikipédia en Français
Droits de l'Homme en République Populaire de Chine — ██████████ … Wikipédia en Français
Droits de l'Homme en République populaire de Chine — ██████████ … Wikipédia en Français
Droits de l'homme (Chine) — Droits de l homme en République populaire de Chine ██████████ … Wikipédia en Français
